SÃO JOÃO DEL REI

O QUE JESUS ENSINOU E OS CRISTÃOS REPUDIAM

Não julgueis para não serdes julgados. Pois com o julgamento com que julgais sereis julgados, e com a medida com que medis sereis medidos. Por que reparas no cisco que está no olho do teu irmão, quando não percebes a trave que está no teu? Ou como poderás dizer ao teu irmão: Deixa-me tirar o cisco do teu olho, quando tu mesmo tens uma trave no teu? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás bem para tirar o cisco do olho do teu irmão.

Mt 7, 1-5 

OUTROS TEMPOS...

OUTROS TEMPOS...

RAPOSOS

PANEM NOSTRUM

LUBRICIDADE

Quisera ser a serpe venenosa

Que dá-te medo e dá-te pesadelos

Para envolver-me, ó Flor maravilhosa,

Nos flavos turbilhões dos teus cabelos.

Quisera ser a serpe veludosa

Para, enroscada em múltiplos novelos,

Saltar-te aos seios de fluidez cheirosa

E babujá-los e depois mordê-los...

Talvez que o sangue impuro e flamejante

Do teu lânguido corpo de bacante,

Da langue ondulação de águas do Reno

Estranhamente se purificasse...

Pois que um veneno de áspide vorace

Deve ser morto com igual veneno...

Cruz e Sousa

Broquéis

NIKON

OS NOVOS INCONFIDENTES

APOSENTADORIA

Antônio Leite Gondim

Antônio Lisboa de Melo

Antônio Lopes Wanderley da Silva

Antônio Machado

Antônio Marciano

Antônio Nascimento da Silva

Antônio Olinto Januário da Silva

Antônio Pereira

Antônio Ramos Bezerra

Antônio Rodrigues Moreira

Antônio Rodrigues Xavier

Antônio Santos Flores

Antônio Silveira Thomaz

Antônio Sílvio Cunha Bueno

Antônio Tavares Barros

Antônio Tavares Ramos

Antônio Venâncio Barbosa

Antônio Vital do Rego

Antônio Xavier da Silva

Antunes Queiroz Chaves

Apolo Heringer Lisboa

Aracélia Magna Bosco

Arcílio Ferreira Goulart

Ari Mazzini Canarin

Ariovaldo Neri Caon

Aristides Fernandes Rosa Filho

Aristófanes Vieira Coutinho

Arlindo de Sá Barbosa

Arlindo Guimarães

Armando Martins Ferreira

Armindo Marcílio Doutel de Andrade

Arnaldo Carnsciali

Arnaldo Cavalcanti Marques

Arnulfo Adolfo da Costa Alfaia

Arp Procópio de Carvalho

Arthur Caetano da Silva Júnior

Arthur Eduardo de Oliveira Carvalho

Arthur Fonseca de Oliveira

Arthur Henrique Ennes de Almeida

Ary Gomes da Cunha

Ary Hélio Bigois

Ary Munhoz

Ary Schiavo

Ary Silveira de Souza

Ary Silvério Gonçalves

Ary Vicente da Silva

Ascendino da Silva Bina

Assis Moura

Astolfo Dutra Nicácio

Athayde Ferrari

Atílio da Costa

Áttila dos Santos Ribeiro

TIRADENTES

OS INCONFIDENTES

AUTO DE CORPO DE DELITO (1)

Ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil setecentos e oitenta e nove, aos quatorze dias do mês de junho do dito ano, nesta Vila Rica de Nossa Senhora do Pilar do Ouro Preto, e casas de residência do Doutor Desembargador Pedro José Araújo de Saldanha, Ouvidor Geral e Corregedor desta Comarca, onde eu, Escrivão ao diante nomeado, fui vindo, e sendo aí, pelo dito Ministro me foram dadas as seis cartas de denúncia que sucessivamente apresentaram ao Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Visconde de Barbacena, Governador e Capitão General desta Capitania, de cuja mão as recebeu: o Coronel Joaquim Silvério dos Reis; o Tenente-Coronel Basílio de Brito Malheiro; o Mestre de Campo Inácio Correia, com o seu respectivo Auto de Ratificação e mais declarações; o Tenente-Coronel Francisco de Paula Freire de Andrada; o Coronel Francisco Antônio de Oliveira Lopes; e o Tenente-Coronel Domingos de Abreu Vieira, com os mais papéis e Auto de Achada às mesmas juntos; que tudo vai por mim rubricado por assim o determinar o dito Ministro; cujas cartas manifestam e denunciam o plano de uma sublevação que se pretendia concitar nesta Capitania, indicando-se juntamente nelas alguns dos cúmplices que intervinham na referida confederação; as quais cartas e mais papéis juntos ficam servindo de corpo de delito, que nas mesmas se fez para a Devassa a que manda proceder o dito Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor General pela sua Portaria ao diante junta, datada de doze do corrente mês; do que tudo, para assim constar, mandou ele referido Ministro formar este auto, em que assinou comigo, o Bacharel José Caetano César Manitti, Escrivão nomeado, que o escrevi e assinei.

Saldanha.   —   José Caetano César Manitti.

PORTARIA DO VISCONDE DE BARBACENA AO DES. PEDRO JOSÉ ARAÚJO DE SALDANHA. VILA RICA, 12-06-1789.

Por ter chegado à minha notícia que algumas pessoas tinham formado nesta Capitania o temerário e abominável projeto de uma sublevação contra a Majestade e legítima Soberania da Rainha nossa Senhora, que Deus guarde, e da sua Real Coroa, conjurando-se entre si, podendo corromper a fidelidade do povo e da tropa, e usando para o mesmo fim de outros perversos e horrorosos meios, ordeno ao Desembargador Ouvidor Geral e Corregedor desta Comarca que, autuadas as denúncias ou representações, cartas e mais papéis que lhe entrego, haja de proceder com toda a circunspecção e segredo possível à investigação e inquirição devassa deste gravíssimo delito sem determinado tempo ou número de testemunhas, escrevendo nela o Doutor José Caetano César Manitti, Ouvidor Geral e Corregedor da Comarca do Sabará, que na conformidade das ordens de Sua Majestade tenho nomeado para escrivão em todas as diligências, procedimentos e autos judiciais concernentes ao exame deste importante negócio; e confio da fidelidade, inteligência, atividade, e zelo pelo Real serviço, de um e outro Ministro, o completo desempenho dele, procurando conhecer não somente os autores e cúmplices de tão execranda maldade, mas todo o pernicioso sistema e progresso dela, e dando-me parte de tudo para eu ocorrer continuadamente com todo o auxílio e providência que forem necessárias.

Vila Rica, 12 de junho de 1789

(Rubrica do Visconde de Barbacena)

CABO FRIO

SÃO JOÃO DEL REI

O QUE JESUS ENSINOU E OS CRISTÃOS REPUDIAM

Por isso vos digo: Não vos preocupeis com a vossa vida quanto ao que haveis de comer, nem com o vosso copo quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento e o corpo mais do que a roupa? Olhai as aves do céu: não semeiam, nem colhem, nem ajuntam em celeiros. E, no entanto, vosso Pai celeste as alimenta. Ora, não valeis vós mais do que elas? Quem dentre vós, com as suas preocupações, pode acrescentar um só côvado à duração da sua vida? E com a roupa, por que andais preocupados? Observai os lírios do campo, como crescem, e não trabalham nem fiam. E, no entanto, eu vos asseguro que nem Salomão, em toda sua glória, se vestiu como um deles. Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que existe hoje e amanhã será lançada ao forno, não fará ele muito mais por vós, homens fracos na fé? Por isso, não andeis preocupados, dizendo: Que iremos comer? Ou, que iremos beber? Ou, que iremos vestir? De fato, são os gentios que estão à procura de tudo isso: vosso Pai celeste sabe que tendes necessidade de todas essas coisas. Buscai, em primeiro lugar, seu Reino e sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas. Não vos preocupeis, portanto, com o dia de amanhã, pois o dia de amanhã se preocupará consigo mesmo. A cada dia basta o seu mal.

Mt 6, 25-34

OUTROS TEMPOS...

RAPOSOS

PANEM NOSTRUM

E são setas do céu (Ó sagitário!).

Versos brotam de mim. Depois de lidos

os distribuo por um destino vário,

depondo em seus percursos meus sentidos.

Exijo que eles sejam meu sudário.

Reconheço-me: aqui os meus gemidos,

e ali esse vulcão desnecessário,

jogando lava em todos os sentidos.

Que chegar de presenças! Que contágio!

Que pajens anunciados e banidos!

Nos bosques sugeridos — que presságio!

Perscruto-me nos verbos nunca ouvidos,

apenas pressentidos ou passados.

Ó bosque ermo de pássaros calados!

Jorge de Lima

Livro de Sonetos

1949.

NIKON

ENTRE RIOS DE MINAS

OS NOVOS INCONFIDENTES

APOSENTADORIA

Abelardo Custódio de Oliveira

Abelardo Zaluar

Abílio Dutra

Abrahão Blay

Acyr da Silva Furtado

Ada Natal Rodrigues

Adalberto da Silva Guedes

Adalberto Xavier de Paula

Ademar Paulino de Freitas

Adenor Ferreira dos Santos Rodrigues

Adílson Victor de Araújo

Adolfo Costa Santos

Adolfo Pereira Maia Filho

Afonso Bento Bezerra

Afonso Henrique Martins Saldanha

Agenor Soares Pereira

Agnello Martins dos Santos

Aguinaldo Barbalho Simonetti

Aguinaldo Caheté Rego

Aguinaldo Carneiro da Silva

Ailton Ribeiro Maia

Alberto Amorim

Alberto Coelho de Souza

Alberto de Carvalho da Silva

Alberto José Azzolini

Alberto Latorre de Faria

Alberto Nunes

Alberto Rajão Reis

Albery Rodrigues de Carvalho

Alcenir de Azevedo

Alceste Ribas de Macedo

Alceu Alves Maciel Feitosa

Alcides Augusto Pereira

Alcides Ribeiro Moes

Aldo Ávila da Luz

Aldo Lins e Silva

Aleixo Amaral da França

Alencar Baptista

Alexandre Bichara

Álfio da Fonseca

Alfredo de Oliveira Coutinho

Alfredo Dias Bandeira

Alfredo Lambert

Alfredo Pereira Nunes

Alice Thereza Bojakowski

Allan de Paula Fernandes

Almir Diniz Vila Nova

Almir Leal Arnaut

Aloísio Lavra de Magalhães

Aloísio Pimenta

Aloysio Ubaldo da Silva Nonô

Altamiro Ignácio da Costa

Altino de Carvalho

Aluísio Batista Peixoto

TIRADENTES

OS INCONFIDENTES

1 – ABERTURA

1.1 — Auto de devassa a que mandou proceder o Doutor Desembargador Pedro José Araújo de Saldanha, Ouvidor Geral e Corregedor desta Comarca, por ordem do Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Visconde de Barbacena, Governador e Capitão-General desta Capitania, sobre a Sedição e Levante que na mesma se pretendia excitar.

Escrivão

O Bacharel José Caetano César Manitti, Ouvidor Geral e Corregedor da Comarca de Sabará.

1.2 — Ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil e setecentos e oitenta e nove, aos quinze dias do mês de junho do dito ano, nesta Vila Rica de Nossa Senhora do Pilar do Ouro Preto e casas de residência do Doutor Desembargador Pedro José Araújo Saldanha, Ouvidor Geral e Corregedor desta Comarca, onde eu Escrivão ao diante nomeado fui vindo e sendo aí, por ele dito Ministro me foi participado que em observância da Portaria do Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Visconde de Barbacena, Governador e Capitão-General desta Capitania, datada de doze de junho do corrente ano, e auto de corpo de delito e mais papéis dele juntos, de que o mesmo faz menção, queria proceder a devassa para, pelo auto dela, se perguntassem testemunhas e se poder examinar e vir no perfeito conhecimento, não só dos infames réus que temerariamente se abalançaram a perpetrar o execrando delito de que foram denunciados, havendo já de antemão e com premeditada maldade disseminado em alguma parte do povo desta Capitania vários discursos e vozes sediciosas, adaptadas ao fim que se propunham de ilaquear e dispor os mesmos povos a uma horrorosa e geral sublevação, que pretendiam concitar e teriam já praticado se lhes não obstasse a incorrupta fidelidade que neles encontraram; mas também se descobrirem os mais cúmplices que, por qualquer modo ou maneira, houverem prestado ou concorrido com auxílio, conselho ou favor para tão temerário procedimento; e conhecida a verdade, serem uns e outros punidos com todas as penas cíveis e criminais por Direito estabelecidas; de que tudo, para constar, mandou ele dito Ministro fazer este auto, que recebeu na parte que era de receber segundo a forma da Lei, e o qual se assinou comigo, o Bacharel José Caetano César Manitti, Ouvidor e Corregedor da Comarca do Sabará, Escrivão nomeado para esta diligência, que o escrevi e assinei.

Saldanha — José Caetano César Manitti

CABO FRIO

SÃO JOÃO DEL REI

O QUE JESUS ENSINOU E OS CRISTÃOS REPUDIAM

Ninguém pode servir a dois senhores. Com efeito, ou odiará um e amará o outro, ou se apegará ao primeiro e desprezará o segundo. Não podeis servir a Deus e ao Dinheiro.

Mt 6, 24

OUTROS TEMPOS...

RAPOSOS

PANEM NOSTRUM

Olhos, olhos de boi pendidos vertem

prantos por quem se foi. Ouvidos ouvem,

calam. Crepes enlutam as janelas.

Fundas ouças escutam seus gemidos.

Tudo é um soluço, ôi, ôi, soluça, inerte,

ninguém, ninguém, ninguém. Nem os ciprestes.

A morte é surda. Amém nos teus ouvidos.

O céu mata, o sol mata, a mão também.

Quem é que está jorrando sangue sem

espelho para ver-se em fronte rubra?

Um duro som de sombra prolongada

enche a negra mortalha congelada,

que com ela não há quem não se cubra.

Jorge de Lima

Livro de Sonetos

NIKON

A BÍBLIA SAGRADA

Naquela mesma noite, ele se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas, seus onze filhos e passou o vau do Jaboc. Ele os tomou e os fez passar a torrente e fez passar também tudo o que possuía. E Jacó ficou só.

E alguém lutou com ele até surgir a aurora. Vendo que não o dominava, tocou-lhe na articulação da coxa, e a coxa de Jacó se deslocou enquanto lutava com ele. Ele disse: “Deixa-me ir, pois já rompeu o dia.” Mas Jacó respondeu: “Eu não te deixarei se não me abençoares.” Ele lhe perguntou: “Qual é o teu nome?” — “Jacó”, respondeu ele. Ele retomou: “Não te chamarás mais Jacó, mas Israel, porque foste forte contra Deus e contra os homens, e tu prevaleceste.” Jacó fez esta pergunta: “Revela-me teu nome, por favor.” Mas ele respondeu: “Por que perguntas pelo meu nome?” E ali mesmo o abençoou.

Jacó deu a este lugar o nome de Fanuel, “porque,” disse ele, “eu vi Deus face a face e a minha vida foi salva.” Nascendo o sol, ele tinha passado Fanuel e manquejava de uma coxa. Por isso os israelitas, até hoje, não comem o nervo ciático que está na articulação da coxa, porque ele feriu Jacó na articulação da coxa, no nervo ciático.

Gn 32, 23-3

ENTRE RIOS DE MINAS

OS NOVOS INCONFIDENTES

TRANSFERÊNCIA PARA A RESERVA

Hélio de Castro Alves Anísio

Hélio Fernandes Ávila

Hermano Póvoa de Mattos

Hugo Amorim de Lima

Hugo Hartz

Humberto Freire de Andrade

Humberto Molinaro

Jarbas Ferreira de Souza

Jayme da França Torres

Jéferson Cardim de Alencar Osório    

João de Moura Dias

João Evangelista Mendes da Rocha

João Guerreiro Brito

Joaquim Gouvêa de Albuquerque

Joaquim Ignácio Baptista Cardoso

Joaquim Louzada Mariante

Joaquim Pires Cerveira

José Luiz de Araújo Goyano

José Niepce da Silva Filho

José Pires Cerveira

Júlio César Sá Carvalho

Kardec Leme

Ladário Pereira Telles

Lamartine Coutinho Corrêa de Oliveira

Lauro Almeida Bandeira de Mello

Lauro Amorim Moura

Lauro Garcia Carneiro

Leo Affonso Sobral

Lidenor de Melo Mota

Luiz Fernando Ladeira Leite Velho

Luiz Tavares da Cunha Mello

Lupércio Uruguay de Carvalho Malta

Luzio Pinheiro de Miranda

Manoel Ignácio de Souza Júnior

Manoel Musa Filho

Marcello Pires Cerveira Júnior

Márcio de Albuquerque Suzano

Mathias Bailiú

Maurício Eugênio do Nascimento Filho

Maurício Martins Seidl

Miguel Alfredo Arraes de Alencar

Moacyr Pereira Lima

Nairo Villanova Madeira

Napoleão Nobre

Newton Barra

Nicolau José de Seixas

Odair Fernandes Aguiar

Odilário Brasil

Ony Magalhães Machado

Oromar Osório

Oscar Ferreira de Souza

Oswaldo Nunes

Otacílio Lupi

Ottomar Soares de Lima

Paulo Eugênio Pinto Guedes

Paulo Galvão Duarte Simões

Paulo Malta Rezende

Paulo Silveira Werneck

Paulo Soares Machado

Pedro de Araújo Yung-Tay

Pedro Paulo de Albuquerque Suzano

Pedro Paulo de Araújo Suzano

Píndaro Cardim de Alencar Osório

Plínio Deus Fernandes

Príamo Ferreira de Souza

Raul de Araújo Alves Carnaúba

Renato Arantes Tinoco

Renato da Costa Braga

Renato Riedel Osório de Pina

René Magarinos Torres

Ricardo Nicoll

Roberto Julião Pereira de Baere

Ruy Barbosa Moreira Lima

Ruy Codevilla Rocha

Saião Caldeira Bastos Filho

Santiago Cordeiro da Cruz Saldanha

Sebastião Nunes Cavassoni

Silvino Romero Pereira Martins

Sylvio Borges de Souza Motta

Tarcísio da Frota Leite

Tertuliano Rocha Filho

Thales Fleury Godoy

Ubiratan Miranda

Vanius de Miranda Nogueira

Waldemar Dantas Borges

Walter Humberto Monte

Wankes de Aragão Araújo

Washington Frazão Braga

JOLI, JÔ, JOJÔ, NENÉM, JAGUNCINHO (DE SETE LAGOAS)

MACHADO

“Você sabe o que é ter um amor, meu senhor...”

Lupicínio Rodrigues

No vasto campo das relações literárias franco-brasileiras, não é de estranhar que, na mesma época, dois autores, mesmo sem se ter lido ou conhecido, tenham produzido obras-primas ligadas ao ciúme masculino, recorrendo a fontes de leitura comuns. Assim, em 1899, Machado nos dá a conhecer Dom Casmurro, e, em 1908, Proust começa a redação de No Caminho de Swann (1913), onde encontramos o romancete Um Amor de Swann.

O tema — com ser velho — ganha nova dimensão graças ao interesse crescente pela mulher tanto no campo da Psicologia quanto no da Fisiologia, sem se esquecer o da saúde pública. Seus desdobramentos farão que se corporifique ainda com maior força a figura da Mulher Fatal, que em sua faceta moderna e profana se corporifica nas figuras da cigana Carmen e da atriz-prostituta Naná (1879-1880).

Nossos autores estão sob a égide da Belle Époque, que, como sabemos, marca um dos momentos de maior imantação da cultura brasileira pela francesa. As questões debatidas na França encontram eco nas preocupações brasileiras: assim a consolidação da República, a idéia de progresso sócio-cultural, a salvaguarda da saúde pública e, no campo artístico, o esteticismo e a expressão da “identidade” feminina, entre outros. O momento, por tanto, era propício ao desenvolvimento literário da estupefação do homem diante do sexo oposto, cujo mistério insondável ultrapassava os limites de uma sexualidade consentânea com a vida burguesa, ingressando, em alguns casos, no campo do lesbianismo.

A perspectiva machadiana — na esteira dos perfis femininos de Alencar — já compreendia uma grande personagem inquietante, Sofia, cuja continuidade é negada pelo autor, conforme podemos ler no prólogo à terceira edição de Quincas Borba (1899):

A Sofia está aqui toda. Continuá-la seria repeti-la, e acaso repetir o mesmo seria pecado.

Daí a mudança de perspectiva da nova narrativa: estamos diante de um marido ciumento, para quem a esposa pertence ao domínio da malícia e da “traição”. No entanto, a mulher — com toda sua carga de negatividade — não é encontrada na rua, como tantas cortesãs ou atrizes sustentadas por um homem rico, mas traz os elementos delas provenientes os quais — ainda que matizados — não deixarão de atuar no imaginário masculino, donde o ciúme, motor da história e motivo de uma das frases finais de Capitu:

— Pois até os defunctos! Nem os mortos escapam aos seus ciúmes!”

Para a amiga da infância tornar-se perigosa, mister se fazia uma caracterização em que avultassem elementos ligados a mulheres inquietantes e destruidoras. O conúbio representado por familiaridade fluminense e importação francesa interessa de perto. Ele é a base da representação da suspeita que, aos poucos, vai solapando a relação entre Bentinho e Capitu, fazendo que a plasmação da figura feminina passe obrigatoriamente pela tradição literária do tema, que Machado irá adaptar aos interesses de sua economia narrativa.

Philippe Chardin mostra-nos que, ao contrário da visão clássica ligando o ciúme a dados universais e atemporais, grande parte da literatura moderna vincula tal sentimento ao aspecto social em que ele surge, sendo mesmo um dos principais interesses das obras da Belle Époque. Ora, uma das figuras mais importantes nesse momento, como caracterização do transbordamento feminino é Carmen, tornada realmente popular graças à ópera de Bizet (1875).

Imediatamente vem ao espírito do leitor brasileiro a expressão denunciadora da inquietação provocada por Capitu, os olhos “de cigana oblíqua e dissimulada”, segundo a descrição de José Dias. O texto de Mérimée, descrevendo o rosto dos ciganos, constitui a fonte machadiana:

Leurs yeux sensiblement obliques, bien fendus, très noirs, sont ombragés par des cils longs et épais.

(Seus olhos sensivelmente oblíquos, bem rasgados, muito negros, são escurecidos por cílios longos e espessos.)

Além do aspecto físico, o dado social inclui a origem inferior da mulher fatal, tal como a cigana (Carmen) em relação ao nobre de província (Don José), propiciando, na obra brasileira, a necessidade que tem o narrador / Bentinho de pontuar a ascensão social de Capitu, pelo casamento:

A alegria com que pôs o seu chapéu de casada, e o ar de casada com que me deu a mão para entrar e sair do carro, e o braço para andar na rua,  tudo me mostrou que a causa da impaciência de Capitu eram os sinais exteriores do novo estado. Não lhe bastava ser casada entre quatro paredes e algumas árvores; precisava do resto do mundo também. (Dom Casmurro).

Gilberto Pinheiro Passos

Sob o Signo do Ciúme: Bentinho e Charles Swann

em Machado de Assis — ensaios da crítica contemporânea

Editora Unesp. São Paulo (SP). 2008.

SÃO JOÃO DEL REI

O QUE JESUS ENSINOU E OS CRISTÃOS REPUDIAM

A lâmpada do corpo é o olho. Portanto, se teu olho estiver são, todo teu corpo ficará iluminado; mas se teu olho estiver doente, todo teu corpo ficará escuro. Pois se a luz que há em ti são trevas, quão grandes serão as trevas!

Mt 6, 22-23

OUTROS TEMPOS...

RAPOSOS

PANEM NOSTRUM

EM SONHOS...

Nos santos óleos do luar, floria

Teu corpo ideal, com o resplendor da Hélade...

E em toda a etérea, branda claridade

Como que erravam fluidos de harmonia...

As Águias imortais da Fantasia

Deram-te as asas e a serenidade

Para galgar, subir à Imensidade

Onde o clarão de tantos sóis radia.

Do espaço pelos límpidos velinos

Os astros vieram claros, cristalinos,

Com chamas, vibrações, do alto, cantando...

Dos santos óleos no luar envolto

Teu corpo era o Astro nas esferas solto,

Mais Sóis e mais Estrelas fecundando!

Cruz e Sousa

em Broquéis

NIKON